Большой русско-английский словарь - стеснять

несовер. стеснять
совер. стеснить (кого-л./что-л. )
1) (затруднять) constrain, restrain, put/lay restraint (on), hinder, hamper
cramp
trouble, press
2) (смущать) embarrass – стеснить (вн.)
1. (лишать простора) confine (smth.)
перен. restrict (smth.)
2. (заставлять потесниться) cramp (smb.)
вы нас нисколько не стесните you won`t inconvenience us in the least, you won`t be a bit in the way
я вас не стесню? won`t I be in the way?
3. (лишать свободы действий) hamper (smb.), hinder (smb.), impede (smb.)
(ограничивать кого-л. в чём-л.) restrict (smb.)
~ кого-л. в средствах stint smb. for money
4. (лишать непринужденности) embarrass (smb.)
5. разг. (сдавливать) squeeze (smb.)
6. (горло, грудь) constrict (smth.)
перен. oppress (smb.)